mod
JP Translation Adjuster
現在の公式日本語訳に対して、わたしが違和感を覚える部分を修正したMODです。 本家翻訳の精度が上がるまでの暫定的な対応にお使いください。 ・人名や地名などを中心に、気になる訳語を修正 固有名詞は原語のカタカナ読みを基本とする派なので、そのようになっています ・会話文の誤字脱字の修正（膨大すぎるので、プレイ中に見かけた範囲内のみ） ・2018年のニコニコ動画でのKenshiブームに由来する、ある種のミームを含んでいます すべての変更内容はフォルダ内のReadme.txtで確認してください。 対応Kenshiバージョン：1.0.50 ※公式日本語訳の修正が近々完了するというアナウンスがあった...
- Latest version
- no release indexed
- Downloads
- 19.7k
- Rating
- 1.2k
- Filed under
- Interface, Translation
- Updated
- 6 y ago
- Available on
- Steam Workshop
Download
Delivered through the Steam client, not a file this page can link to.
Frequently asked
How do I install JP Translation Adjuster?
Install the matching loader first, then put the downloaded file in your mods folder and start the game. The loader, the mod and Kenshi all have to be on the same version, which is the usual reason a mod does not appear in game.
Where do I download JP Translation Adjuster safely?
From the author's own page on Steam Workshop, which is where the data here is synced from. IndexGG never mirrors, re-hosts or repackages a file: every download button points at the original source, so you get exactly what the author published.
Which Kenshi versions does JP Translation Adjuster work on?
The author has not declared a supported version in the metadata we sync, so there is nothing here we can state as fact. Check the project's own page before installing it, and treat an old mod with no declared version as untested on modern Kenshi.