/

Menu

STEAM_WORKSHOP creator

SeoArin

1 project across 1 game, 382 downloads in total.

Projects: 1
Game: 1
Downloads: 382
Best known for: 한국어 번역 모드 (Korean Translation) V1.1
Last shipped: 1 mo ago

1 projects

Most downloaded Most followed Recently updated Newest A to Z

한국어 번역 모드 (Korean Translation) V1.1게임에 내장된 한국어를 중국어 원문과 하나씩 대조해 다듬은 번역 패치입니다. 설정 → 언어에서 '한국어'를 선택하면 적용됩니다. ※ Claude Opus 5 를 통해 제작된 모드입니다. 왜 만들었나 2026년 8월 7일 Ver 1.1 대규모 업데이트에 대응하기 위해 만들었습니다. 무엇이 달라지나 ▶ 오역 교정 거울 속 허영 → 허상 (虚影는 vanity가 아니라 환영입니다) 에를릭트라 → 엘렉트라 (영문판의 기계적 로마자 표기를 따라간 이름) 흑기 국왕 → 흑요석 왕 (체스 캐릭터인데 뜻이 전달되지 않았습니다) 오니화 → 귀화...382 downloadsupdated 1 mo ago