/

Menu

STEAM_WORKSHOP creator

cieciecie3

1 project across 1 game, 5.4k downloads in total.

Projects: 1
Game: 1
Downloads: 5.4k
Best known for: 自然な日本語 Natural Japanese Translation
Last shipped: 4 y ago

1 projects

Most downloaded Most followed Recently updated Newest A to Z

自然な日本語 Natural Japanese TranslationThis is Japanese Translation MOD. 日本語を自然な表現にしました。＜再翻訳の方針＞ ① 誤訳の修正、ゲーム内のニュアンスに沿って翻訳しました。例：死因-ミナのスライス → 死因-自分の刃例：アーク放電放射物（英語:Arcing Projectile） → 山なりに飛ぶ放射物例：ミダスの設計図（英語:Drought of Midas） → ミダスの液体例：神々はそっぽを向いています → 神々は見て見ぬふりをしています ② 読みにくいモンスター名を部分的に日本語にしました。ただし「モンスター名はフィンランド語なので翻訳の必要はありません」との製作者...5.4k downloadsupdated 4 y ago