Mods / Russian

• RRussian dub from GamesVoice Studioby h9Take a journey through the Black Mesa Research Facility accompanied by canonical voices for the Half-Life universe. This modification adds full Russian voice over to Black Mesa, and corrects the existing text translation. Please note this is a completely new dubbing, dated September 2023, having...146.1k downloadsupdated 2 y ago
• RRussian localization - Texturesby h9Russian localization - Textures Translation into Russian language of text in textures. Pointers, signs, and other elements containing text. ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠLast update: 25.04.2025 Author: haos9cr Took part: sam20112011, izum, Kirill1604, Николай oxXxo Графовский, Владислав Локтион...103.5k downloadsupdated 18 mo ago
• RRussian localization - Voice (Legacy version 2013)by h9This is an outdated version of the voice acting from GamesVoice GamesVoice has released an updated version of the voice acting with the participation of professional voice actors, including those whose voices are well known to Russian-speaking fans of Valve games. UPDATED VERSION OF THE VOICE ACT...6.1k downloadsupdated 3 y ago
• ЭЭмоциональная русская озвучка для Black Mesaby 76561199215877950ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ BLACK MESA Озвучка и другие материалы были взяты с озвучки от GamesVoice Все права на материалы использованные в аддоне принадлежат GamesVoice Озвучка была сделана для тех кто любит старую и новую Это первая версия озвучки так что если кто знает и полностью шарит...2.1k downloadsupdated 6 mo ago
• AAnnigilyatornaya pushka sound for Gluon gun - v.1.0aby al1veSOUND WARNING!!! Hey everyone! This is my first sound mod. In this version (1.0a) i just replaced a sound of Gluon gun for sounds from russian meme Annigilyatornaya pushka. Summary i replaced only 3 sound files, but one of them didn`t work (fidget.wav) and i don`t know why. Maybe someone suggest...1.5k downloadsupdated 6 y ago
• RRussian H.E.C.Uby 76561198879177606The mod replaces the textures of military and zombie military. And changes them to the Russian style. In the future, I will finish the texture of the bulletproof vest of the zombie military. And yes, I forgot to say that all textures are in HD quality.691 downloadsupdated 4 y ago
• RRussian Guardsby 76561198879177606Replaces the usual guards and zombies, with Russian-style guards in HD. Developers: Texture made by Eccentric621 downloadsupdated 4 y ago
• HHalf-life 2 HEV russian voiceby al1veRussian voice from Half-life 2 for HEV-suit По просьбе пользователя buka131RUS сделал русскую озвучку HEV-костюма из Half-Life 2. Хотя мож уже неактуально, так как просили сделать ещё 4 года назад ^^' Возможна несовместимость с другими звуковыми модами (например, русская озвучка персонажей). Возм...592 downloadsupdated 2 y ago
• AAnnigilyatornaya pushka sound for Gluon gun - v.1.0bby al1veSOUND WARNING!!! Hi everyone. In this version (1.0b) original sounds has been merged with sounds from russian meme Annigilyatornaya pushka. Original mod you may see in my Workshop. p.s.: if you don`t hear a sound - type snd_restart in console. It would solve a problem.465 downloadsupdated 6 y ago
• RRussian Guard + Blue Shiftby 76561198879177606Adds new additional textures. For the mod Blue Shift. Developers: Texture made by Eccentric327 downloadsupdated 4 y ago
• HHEV-suit with Ivona Maximby al1veWARNING! EXPLICIT CONTENT! HE SAYS A BAD WORDS! ONLY 18+! This mod replaces a sound of HEV suit and player's on Ivona Maxim voice. I hope you like it ^^ Also this mod have a little reference to Doctor DIY - phrase "Полуляхов из 250" Also in some122 downloadsupdated 4 y ago

11 russian mods, most downloaded first. Each one has its own page here with what it needs to run and where its author publishes it; the files themselves stay with the author and are never re-hosted on this site.