Mods / Translation

• 中中文翻译by 76561198408558712由于技术限制，有些文本无法翻译。翻译不是完全的的成熟(能用x。如果您注意到翻译错误或有更好的译法，欢迎留言改正，也可讨论区发起讨论，亦或前往 Github 改正。欢迎各位Dalao制作更好的中文版本。 感谢 @WONDEO @NemolaLau 大佬的翻译修正与优化 使用:Options -> Language -> chinese 翻译已更新至1.19.10正式版（由于版本更新，部分功能理解可能存在偏差，请谅解） 本翻译为中文（简体）翻译，但我相信中国人简繁理解都是很容易的。 新增各模组列车翻译（1.1.38版本及以上）、轨道翻译（1.2.26版本及以上）建筑翻译（1.4版本及以上）等...9.6k downloadsupdated 2 mo ago
• [[1.19] Deutsche Übersetzung | German Translationby 76561198366546196Beschreibung Dieser Mod übersetzt das Spiel auf Deutsch. Installation Klicke auf „Abonnieren" (Kostenlos!) Im Hauptmenü auf „Optionen" klicken. Im Tab „Interface" unter „Language" die Option „Deutsch" wählen. Fertig. Nun kannst du das Spiel wie gewohnt fortsetzen. Köln statt Cologne? Ein kleiner...5.8k downloadsupdated 8 d ago
• 한한국어 모드by SommersbyKorean Translation for Nimby Rails Nimby Rails의 한국어 번역 모드입니다. Contribute You can contribute to Korean translation by visiting GitHub repository.3.5k downloadsupdated 4 mo ago
• SSChinese_cn [old version 1.5.41]by 76561199109373033若要使用新版本汉化请至 本文档采用Markdown语法所写 # NIMBY Rails 汉化补丁 #### 安装方式： ##### Steam创意工坊订阅： 订阅即可 ##### GitHub下载： 下载后解压缩至* C:\Users\ <您的用户名> \Saved Games\Weird and Wry\NIMBY Rails\mods\ <任意新建的目录> *文件夹下 #### 使用方式：游戏主菜单 -> Options -> Language -> SChinese ###### 目前翻译补丁所使用的游戏版本：1.5.41，并将尽可能在游戏更新第一时间更新汉化补丁。 -------...2.9k downloadsupdated 4 y ago
• NNemolaLau的火车名翻译by 76561198848612271把一些mod火车的英文名翻译为 中文/日文。 这个翻译mod可以独立使用，如果没有同时使用其他的翻译mod，只需要选择 Simplified Chinese 就可保持英语界面同时享受本mod。 注：翻译mod不影响火车在游戏里的排序 警告：本翻译mod只翻译了部分的mod火车，不负责翻译游戏界面。 -------------------------------------------------- 如果你是以下的翻译mod使用者，你不需要做任何动作就可以同时使用本翻译mod的简体中文翻译，跟使用以下翻译mod原来的中文翻译。 中文翻译 中文（简体） 如果你是其他中文翻译mod、或者任何其...2.2k downloadsupdated 2 y ago
• 中中文(简体)by kfa关於本模组 语言：中文(简体) 目前翻译版本：1.1.37 目前翻译进度为100% (根据官方最新提供的po档) 鉴于这游戏的好玩程度，忍不住便对这游戏进行翻译了 目前官方发布的编译范本版本为1.1.37，即是最新版本。 安装须知 进入主界面 选择「Options」(选项) 选择介面上方的「General」(通常) 选择「Language」(语言) →「Simplified Chinese」(中文) -安装前请卸下同语言的翻译包 (下方繁体版例外) -因ISO码会发生冲突而无法在游戏中显示 -当翻译进行更新後，游戏内的翻译却未能显示翻译最新内容的情况下，请重新订阅此模组 【※是属此游戏问...2.1k downloadsupdated 6 y ago
• SSChinese_cn[1.17.11]by 76561199109373033NIMBY Rails 汉化补丁 安装方式： Steam创意工坊订阅： 订阅即可 使用方式：游戏主菜单 -> Options -> Interface -> Language -> SChinese 目前翻译补丁所使用的游戏版本：1.17.11，并将尽可能在游戏更新第一时间更新汉化补丁。1.7k downloadsupdated 15 mo ago
• 日日本語化MODby SugarBee日本語化MOD coupling, intervention/interveneなど適切な翻訳ができていない単語も多くあります。 また機械翻訳そのままのような表現も多数残っています。 順次更新していく予定ですのでご容赦ください。1.4k downloadsupdated 3 y ago
• TTraduction Françaiseby FlibulTraduction en français de NIMBY Rails, réalisé par LeinZz, Kelga et Preakaelis. TRADUCTION EFFECTUE POUR LA VERSION DU JEU 1.18.301.2k downloadsupdated 7 mo ago
• ААктуальный русский переводby Metrostroy2033Улучшенный русский перевод для NIMBY Rails Обновлён до версии игры 1.19.10. Описание Когда-то в основе лежал изначальный перевод, выполненный Klarg, но тот не обновлялся с момента выхода самой игры. Теперь всё перевожу сам, стабильно, каждое обновление, начиная с 1.1.37 и далее. Стараюсь использо...1.2k downloadsupdated 2 mo ago
• JJęzyk polskiby BlunixTłumaczenie na język polski Jeśli masz jakieś sugestie odnośnie tego tłumaczenia to daj mi znać w komentarzu. Aktualnie gra nie daje możliwości przetłumaczenia wszystkich tekstów. Mam nadzieję, że się to poprawi wraz z kolejnymi aktualizacjami. Jeśli podoba Ci się to tłumaczenie to może spodobają...1.2k downloadsupdated 6 y ago
• 繁繁體中文翻譯by ChrYue自用繁體中文翻譯 如有錯誤歡迎指出956 downloadsupdated 6 y ago
• TTradução PT-BRby milkian of vilamendesTradução do NIMBY Rails para Português do Brasil.784 downloadsupdated 12 mo ago
• 日日本語化MOD 2025年版by 76561199072419526このMODはSugarBee氏によって作成された日本語化MODをもとに、更新・修正を行った非公式バージョンです。 現行バージョンへの対応を目的として作成しました。 不都合がある場合は速やかに対応いたします。 元のMODのリンク :756 downloadsupdated 15 mo ago
• RRussianby KlargПеревод на русский язык. Имеются непереведенные места и куча ошибок. Перевод будет дополняться. Чтобы включить русский язык, нужно зайти в Options -> Language -> Russian. Ссылка на гитхаб перевода: версия от 28.01.21 Небольшая коррекция перевода. Перевёл некоторые строки.655 downloadsupdated 6 y ago
• KKTM-5 (71-605)by OktoberFestKTM-5 (model 71-605) is a Soviet- and Russian-built high-floor four-axle single-ended tram car. The first prototypes of this tram car were built in 1963 at the Ust'-Katav Carriage Plant (UKVZ), and serial production continued from 1969 to 1997. This model of tram cars produced by UKVZ is better k...613 downloadsupdated 2 y ago
• TTraducción Españolby CarlosWaWTraducción oficial de Weird and Wry al Español.570 downloadsupdated 2 mo ago
• 中中文(繁體)by kfa關於本模組 語言：中文(繁體) 目前翻譯版本：1.1.37 目前翻譯進度為100% (根據官方最新提供的po檔) 鑑於這遊戲的好玩程度，忍不住便對這遊戲進行翻譯了 目前官方發佈的編譯範本版本為1.1.37，即是最新版本。 安裝須知 進入主界面 選擇「Options」(選項) 選擇介面上方的「General」(通常) 選擇「Language」(語言) →「Chinese」(中文) -安裝前請卸下同語言的翻譯包 (下方簡體版例外) -因ISO碼會發生衝突而無法在遊戲中正常顯示 -當翻譯進行更新後，遊戲內的翻譯卻未能顯示翻譯最新內容的情況下，請重新訂閱此模組 【※是屬此遊戲問題，非翻譯模組問題...516 downloadsupdated 6 y ago
• SSignalisation SNCFby 76561199071252081--- VERSION FRANCAISE --- Mod de Signalisation SNCF Ce mod introduit le systeme de Block Automatique Lumineux (BAL) de la SNCF dans Nimby Rails, avec une logique de signalisation avancée . (Note : Pour s'adapter aux mécaniques du jeu, les vitesses d'intervention du KVB et de la Marche à Vue ont é...231 downloadsupdated 8 mo ago
• TTurul Modding Magyarításby OptimusLeírás A Turul Modding által készített magyarítás letölthető. Előfordulhat, hogy a magyarítás hiányos lesz a játék frissítései mellett, de természetesen erről minden szükséges információt megosztunk! A fordítás készítője/készítői: ShadoW Információk 1.1.45 verzió Állapot: 95% -(Egyelőre nem kaptu...226 downloadsupdated 6 y ago
• GGerman translation by Gruby 76561199055095318EN: This is a mod that adds the German language to the game. There is already a mod for German, but it hasn't been updated for the current game versions for a long time. Therefore, I created a new one. This mod was rebuilt from scratch and everything has been translated. If you find any errors, f...213 downloadsupdated 17 mo ago
• JJęzyk polski | Polish translationby 76561199135464200Tłumaczenie gry na język polski, aktualne dla wersji 1.18.30 Będę starał się aktualizować tłumaczenie na bieżąco Proszę o zgłaszanie wszelkich błędów itp. Niektórych fraz nie dało się przetłumaczyć z powodów technicznych.191 downloadsupdated 7 mo ago
• DDansk oversættelseby IngmarDette mod oversætter NIMBY RAIL til dansk. Oversat af Ingmar Jørgensen101 downloadsupdated 6 y ago
• TTraducció Catalàby ShynigumyTraducció extremadament amateur al Català. Qualsevol suggerencia o correcció serà benvinguda als comentaris o missatge privat per Steam o @shynigumy a Twitter.96 downloadsupdated 3 y ago
• ČČeštinaby maiden_welfPřeklad teprve začal, tak prosím očekávejte mnoho chyb od tohoto překladu. Budu se snažit, aby byl co nejdřív dodělanej. Děkuji za pochopení Podpora k překladu:93 downloadsupdated 3 y ago
• ČČeský překlad (1.17)by 76561199037720496CZ: Na základě překladu, který si můžete stáhnout zde: jsem udělal český překlad, částečně vlastními silami, částečně za pomoci umělé inteligence, mod by měl být v závěsu za německým překladem pro nové verze. EN: Based on the translation, which you can download here: a Czech translation has been...71 downloadsupdated 11 mo ago
• SSvensk översättningby IsacWesSvenskt översättning av NIMBY Rails61 downloadsupdated 3 y ago
• MMisaka的翻譯用文本by 7656119832550005942 downloadsupdated 17 mo ago
• BBahasa Indonesiaby Ariqnr9Terjemahan Bahasa Indonesia untuk NIMBY Rails40 downloadsupdated 2 y ago
• AApril Fools 2026 - Pirate Speak Translation Modby 76561199226618221Makes Nimby a bit more English Vular37 downloadsupdated 7 mo ago

30 translation mods, most downloaded first. Each one has its own page here with what it needs to run and where its author publishes it; the files themselves stay with the author and are never re-hosted on this site.